Der Stadtname wurde erstmals in der Urkunde vom Kloster in Zlatá Koruna als „Plan” erwähnt, später in der königlichen Urkunde vom Jahre 1349 als „Plana”, im ältesten Steuerregister vom Jahre 1445 als „Plan oppidum”, dann im Jahre 1493 als „Miestečko (Städtchen) Plané”, im Unterschied zu Planá bei České Budějovice (Budweis). In der Steuerliste vom Jahre 1653 ist die Stadt unter dem Namen „Oberplan” erwähnt. In verschiedenen Dokumenten steht „Ober Plan” geschrieben, seit dem Jahre 1918 auf deutsch „Oberplan” und auf tschechisch „Horní Planá”.

Die Landschaft des Böhmerwaldes und der Umgebung von Horní Planá überrascht Sie mit ihrer Vielfältigkeit- ob auf dem klassischen Wanderweg durch die Wälder, bei einem gemütlichen Spaziergang um den Lipno-Stausee, oder bei einer Fahrt auf einem der vielen Radwege.

Dank dem Landschaftsschutzgebiet, dem Nationalpark Böhmerwald, dem Militärgelände Boletice und nicht zuletzt auch dank dem in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts geschlossenen Grenzgebietes wurde die anziehende Landschaft und Natur von Horní Planá und ihrer Umgebung erhalten.

Bunt und vielfältig, so wie der ganze Böhmerwald, ist Horní Planá und ihre Umgebung. Neben den historisch und architektonisch attraktiven Plätzen der einzelnen Gemeinden und Siedlungen erfreut Sie der Blick auf den Lipno-Stausee sowie auf den wunderschönen Böhmerwald.

» Horní Planá